Vão dancar?
Não, agora vou descansar.
E um bom rapaz.
Mais ou menos.
Não, ele e simpatico, mas não Ihe chames "rapaz".
Porque não?
Os negros não gostam de ser chamados "rapaz". Consideram isso um insulto.
-Ontem foste muito corajoso. -Obrigado.
Pela primeira vez, agi daqui e não daqui.
-Es uma boa rapariga? -Sim, boa rapariga. Es bom rapaz?
Gostava de te conhecer.
Sou italiana. De Italia, de Abruzzi.
De uma pequena aldeia chamada Casoli.
Todos os que conheco são de outro lado.
E a America.
-Queres dancar? -Esta bem.
Anda.
Porque vires para a America?
Quando o meu pai morreu, ha seis anos, deixou sete filhos.
Eramos muito pobres. Não havia muitas oportunidades para uma rapariga.
Nem para um rapaz.
Por isso, acho que tive sorte.
Tenho um tio, Sal, que vive ca.
Ele tem uma funeraria.
-Ele patrocinou-me. -Falas muito bem.
Daqui a alguns meses, terei a cidadania.
Depois vais ver-me subir.
Subir?
Quero dizer, quero trabalhar nos media.
Na TV. Na televisão.
Adoro desporto. Ou notícias.
Lembras-te de ontem, da Kaity Tong?
No Bloomingdale's. Tu sabes, a rapariga?
Acho-a óptima. Ela e fantastica.
-Sou seguido. -Onde?
Aquele homem.
E do FBl.
Vigiam-te durante umas semanas, para verem se não es um espião.
Tambem para impedir que o KGB te rapte, para tua proteccão. Relaxa, amigo.
-E uma nova danca da Rússia? -Desculpa a minha indelicadeza.
-Obrigado pela sua proteccão. -E para isso que ca estamos.
Divirta-se.
Esta semana temos trabalhado o estômago. Eis a terceira parte.
Vamos voltar a trabalhar o estômago. Começamos com exercicios abdominais.
Lembram-se como se faz este? Inspiram e mantêm-no belo e firme.
Primeiro fazemos flexões inferiores.
-Bom dia, Vlad. Como estas? -Bem. Sinto-me bem.
Quero ser útil.
Em que posso ajudar?
Podes fazer as compras.
Tenho uma reunião na Administracão de Recursos Humanos.
-O centro de emprego. -A Lucia sente algo por ti.
Tem um belo traseiro.
Ontem a noite, eu gostar muito dos músicos.
Excelentes saxofones.
Ja ouviste o "Bird"?
-O grande Charlie Parker? -Ele era bestial.
Aquele rapaz soprava bem.
Desculpe, avô, porque chama "rapaz" ao Charlie Parker?
Que Ihe devia chamar? "Rinoceronte"?
-Como vai o cafe? -Não temos cafe.
-Teríamos cafe se levantasses o traseiro. -Não me fales assim.
-Trabalharei quando encontrar algo. -Podias ter entregue listas telefónicas.
Tretas! Entregar livros! Eu andei na Universidade.
Ja sabemos que andaste na Universidade. Ja nos disseste um milhão de vezes!
Es como a tua mãe.
Deixa a minha mãe fora disto. Ela e mais homem do que tu jamais seras.
Eu ir as compras. Eu ter de pagar. Por favor.
Cafe?
Corredor 2.
-Fila do cafe, por favor? -Corredor 2. Mas não ha fila.
"Taster's Choice,
"descafeínado,
"Maxwell House, El Pico,
"Chock Full O'Nuts, expresso,
"cappuccino, Cafe Francais,
"Sanka, Folger's,
"Cafe Caribe. "
Cafe!
Sr. Ivanoff, não se preocupe.
Esta só a hiperventilar.
Não se assuste. Esta entre amigos.
Devia ter-me visto quando cheguei de Bombaim.
Estava muito nervoso.
Olhe para estas raparigas. Elas tambem sabem.
Estou a sentir-me melhor.
-E uma celebridade. -Sou o advogado dele, Orlando Ramirez.
Estavam todos preocupados consigo.
A minha mulher pensou que tinha sido raptado pelo KGB.
Desculpem.
Tenho óptimas notícias.
-Fiz alguns telefonemas para te empregar. -Aceito.
-Não e nada de especial, meu amigo. -Aceito.
Quando falas em inglês, a tua boca dói?
A minha boca esta óptima. O meu cerebro e que dói.
Quando falo em inglês, doem-me os labios e a língua.
-Gostava que parassem com esta música. -Eu gostava de tocar música.
-Teras a tua oportunidade. -Tambem tu.
Sabes como e difícil arranjar emprego em mecânica espacial...
e astrofísica?
Tu falas bem inglês.
Daqui a alguns minutos, faremos um intervalo.
Talvez compremos um hambúrguer de queijo, batatas fritas e coca-cola.
"Meus queridos pais, querida Sasha e adorado avô:
"Não sei se alguma vez receberão esta carta,
"mas escreverei todas as semanas.
"Lamento ter-vos causado dor, mas agi por verdadeira necessidade.
"A America e estranha e fantastica.
"Vivo com uma simpatica familia negra.
"O meu advogado cubano tambem ajuda a encontrar trabalho em vendas. "
Sim, senhor. Aqui, amigo. Bueno, compre.
Dois por $1,00. Sim, senhor!
"Estou a aprender inglês na escola nocturna.
"Tambem tenho uma bela rapariga italiana que gosta de desporto americano. "
O Johnson vai bater para os Blue Jays. O Rawley prepara-se.
Eis a jogada. Uma bola baixa para a terceira!
O Nettles apanha e atira ao Randolph. Randolph para a primeira.
Jogada dupla! Que jogada!
Não acredito! E inacreditavel.
Para que precisa ele dos betinhos da Madison Avenue?
-Estes farão cantar os teus pes. -São muito populares.
O dinheiro e feito em Madison Avenue.
-As pessoas julgam-nos pelos sapatos. -Que sabes tu? Es estrangeira.
Os teus antepassados tocavam tambores em Africa e cacavam animais descalcos,
enquanto o meu povo dava ao mundo o Miguel Ângelo.
-Nós inventamos o estilo. -Ja estiveste em Little Italy?
Só vejo fruta de plastico e tipos gordos com chapeus minúsculos.
-Gosto daqueles, por favor. -Daqueles? Continua a procura.
Não, levo aqueles.
"Ontem, comprei o meu primeiro par de sapatos americanos.
"Foram feitos em Italia. "
Mostarda? Eu trato disso.
"Hoje, abri o meu próprio restaurante e estou a começar a ganhar uns cobres.
"Tenho muitas saudades vossas. Com amor, Volya. "
E o melhor. Com licenca.
FBl?
FBl? Não.
KGB?
Não.
G-A-Y.
Gay?
Não.
Desculpe. Tem uma bela cara. Achei que nos tínhamos entendido ali.
Espero não o ter incomodado.
Não. Não faz mal. Obrigado. Boa sorte.
"Querido Tolya: Tenho um saxofone novo,
"mas ainda não tenho muito trabalho como músico.
"Mas tenho muitos outros trabalhos. "
Dois Big Macs, um Quarter Pounder com queijo,
seis pedacos de Chicken McNuggets, duas caixas de bolos Ronald McDonald,
uma dose de McFries e dois batidos de chocolate.
E para levar?
Não, vou comer aqui.
Volte Mc-sempre.
"Agora guio um taxi em part-time. "
Domingo tenho um encontro com a Lucia.
Eu sabia! Sabia que se passava alguma coisa entre vocês.
Não, não se passa nada. Ainda sou virgem em Nova lorque.
O sexo não e um crime. Es muito tímido.
-Ela gosta de ti. Sei que sim. -Achas?
Provavelmente, es o único homem em Nova lorque sem herpes.
"Conheci alguns membros da comunidade russa.
"Alguns são pintores, escultores, escritores, fotógrafos.
"Todos se adaptaram a vida na America.
"Para te dizer a verdade, querido Tolya, eles ainda desesperam e eu tambem.
"E querido amigo, desejo-te felicidade para todos os teus dias.
"Beija os ursos e os póneis.
"Talvez um dia te volte a ver. Volya. "
LIBERDADE
Eu gosto.
E muito simpatico.
Não tem muita mobília.
Compraste a batedeira que estava em saldo. Que fazes com ela?
Nada. Não bato nada.
Tens saudades da Rússia, não tens?
Claro, as vezes. Queres vodka?
Adoraria.
Gostas de música?
Eu tambem adoro música.
E um belo leitor de cassetes.
Comprei-o a um amigo do Lionel no camião. Um aparelho portatil.
Ainda bem que o Lionel entrou na tua vida.
Esta cassete trouxe da Rússia.
E o grande Wild Bill Hawthorn, saxofonista negro.
Gravei na Radio Europa Livre.
E boa música.
Queres dancar?
Porque não?
Tens saudades da Italia?
Não tenho saudades nenhumas da Italia.
Tenho saudades da minha família. Dos meus irmãos e das minhas irmãs.
Quando tiver êxito, vou trazê-los todos para ca. Eles vão adorar.
A minha mãe e uma senhora muito simpatica,
mas esta de luto para sempre, por isso e melhor ficar la.
Quando voltar a Brooklyn,
as lojas russas...
fazem-me lembrar casa.
Sei que não posso voltar, mas, pelo menos, tu podes voltar.
Não quero voltar. Quero ficar ca. Estou muito bem aqui.
Cheiras muito bem.
E Charlie.
-Não, não e perfume. -E sim.
Es tu.
Gosto mesmo de ti.
Igualmente.
Mas eu...
-Tens namorado? -Não.
Sou uma mulher livre. Não gosto de me envolver.
Eu tambem.
Quero dizer que se ficar ca contigo hoje,
não quero que penses nada de especial.
Que exageres o que e. Percebes?
Sim.
Asseguro-te que como antigo cidadão da República Socialista Sovietica,
não tenho pensamentos morais sobre sexo.
Respeito a tua nova vida.
Obrigada.
Mas desejo-te muito.
Igualmente.
Vou pela FDR Drive, para evitar o trânsito.
Como quiser. E a minha primeira viagem a Nova lorque.
Descontraia-se. Tem Perrier no bar lateral.
A TV funciona. Acho que esta a dar o General Hospital.
-A propósito, que horas são? -Meio-dia daqui a cinco minutos.
Ontem a noite, roubaram-me o relógio no aeroporto.
A serio? E do caracas.
Fui a casa-de-banho, tirei o Rolex, pousei-o no lavatório,
afastei-me para sacudir a minha pila,
virei-me e tinha desaparecido.
-Gostava que visse isto. -O que e isso?
E digital. E japonês.
Toque e da-Ihe o ritmo cardíaco e a temperatura corporal.
-De que parte do Texas e? -De East Village. Da Setima Rua.
Parece ser de mais longe.
Tenho uma caneta com um despertador incorporado. Veja.
Aproveita todas as oportunidades para ganhar uns trocos.
Tambem vendo vitaminas. Olhe para isto.
"Verdadeira Natureza. " E um pacote de saúde. E óptimo para a vida sexual.
Da-Ihe uma pila de morrer.
Gostava de trocar uma plana por redondas.
De engatar uma de pernas compridas. Belezas americanas.
Uns pudins jeitosos. Mas leve-me para o hotel a horas.
Descontraia. E uma grande limusina.
MULHERES SOLTEIRAS EXPOSTAS
-Gostei mais do E. T. -Acho que era decadente.
Acho que era divertido e sexy.
Era infantil. Não tinha ponto de vista, nem conteúdo moral.
Na escala de um a dez da Lucia Lombardo, dou-Ihe um sete.
-Criticas filmes para as pessoas? -Não, mas e uma fantasia.
Se queres fantasia, vamos para minha casa.
Não posso. Tenho de estudar. Amanhã tenho aulas.
-Ela só estuda. -Não sejas possessivo, esta bem?
Acho que vou voltar e ver o filme.
Percebo a tua liberdade, mas que vais fazer com essas aulas?
Posso fazer tudo. Estamos na America.
Avisa-me, se me arranjares alguma coisa.
Fazes uma tempestade num copo de agua. Só disse para irmos.
-Sim, porque queres sexo. -Porque não? O sexo faz bem.
Ate logo, seus viciados em sexo.
-Ate logo. -Adeus.
Não, larga-me.
-Meu Deus. -Desculpa.
-Não mandas em mim. -Tens razão.
-Isto só resulta se formos iguais. -Concordo.
Se todos os russos pudessem comer Porco Mu Shu, não receariam os chineses.
Diz-me, todos os russos são tão divertidos como tu?
Tens umas belas costeletas de cordeiro. Ja alguem te tinha dito isso?
Sim.
Estas sempre feliz?
Por vezes, a meio da noite, levanto-me e pergunto-me onde estou.
Na Rússia, fazemos isso todo o dia.
Queres ajudar-me a estudar?
Qual e a data da Declaracão da Independência?
4 de Julho de 1776.
Que dizia a Declaracão da Independência?
Que todos os homens são criados iguais...
e que têm certos direitos inalienaveis.
Inalienaveis.
A vida, a liberdade e a procura da felicidade.
Para. Ajuda-me a estudar.
Comporta-te.
O que e a Declaracão dos Direitos?
A Declaracão dos Direitos...
são as primeiras dez emendas da Constituicão.
Liberdade de religião, de expressão.
Liberdade de reunião pacífica.
Liberdade de imprensa.
Liberdade de organizar reuniões.
Liberdade...
sexual.
O direito de armas usar.
Buscas sem motivo.
Vlad, este e o tio da Lucia, Sal.
A Lucia falou-me em si.
Igualmente.
Estas são a minha mãe e a minha mulher.
Como esta, mãe?
Essa e a minha mulher. Esta e a minha mãe.
Levantem-se todos perante a Meritíssima Juíza Louise R. Reynolds.
Podem sentar-se.
Bom dia, senhoras e senhores.
Hoje passarão a ser cidadãos dos Estados Unidos da America.
Ja não são ingleses, italianos, polacos, ou seja o que for.
Nem serão americanos com um hífen.
A partir de hoje, deixarão de ser súbditos de um governo,
para serem uma parte integral do governo. Homens livres.
Que encontrem nesta nacão...
a realizacão dos vossos sonhos de paz e seguranca...
e que a America, por sua vez, nunca os encontre carentes...
no vosso novo orgulhoso papel de cidadãos dos Estados Unidos.
Que os requerentes se levantem.
Agora, vamos fazer o juramento de fidelidade.
"Declaro por este meio, sob juramento,
"que renuncio absoluta e totalmente...
"a toda a submissão e fidelidade...
"a qualquer príncipe ou potência estrangeira...
"que apoiarei e defenderei a Constituicão e as leis...
"dos Estados Unidos da America...
"contra todos os inimigos.
"Assumo esta obrigacão livremente,
"sem reservas mentais ou...
"intencão de evasão,
"juro por Deus. "
Parabens, cidadãos.
PARABENS LUCIA
Um dia maravilhoso, acho eu.
-Estas com o período? -Não, porquê?
-Estas tão seria. -Foi um dia emotivo.
Estou só cansada.
Bolas!
Que foi? Desculpa. Não me consigo conter.
-Uma bebida? -Não.
Que se passa?
Não gostas que um homem enlouqueca pela tua doce zhopka?
-Não com o meu tio Sal por perto. -O tio Sal esta a dormir.
Porque e que ele não gosta de russos?
Acha que es comunista.
Sabes o que eu acho? Acho que devíamos ir viver juntos.
Acho que devias ir viver comigo. Assim, poupamos na renda e em utilidades.
Não tens de apanhar o comboio para fazeres amor comigo.
-Que achas? -Agora, não me apetece falar.
Não tens de falar. Diz-me só o que achas.
Nunca te apeteceu não falar sobre algo?
Na Rússia, isso e a forma de vida permanente.
Da-me algum vodka.
Não gostas de mim?
-O problema e esse. -Problema, porquê?
Acho que gosto demasiado.
Vem ca. Sabes o quanto gosto de ti?
Não! Piora as coisas.
-Larga-me. -O quê?
Eu trabalhei, esta bem?
Trabalhei e esforcei-me por me tornar americana.
Americana!
Quero estar apaixonada por alguem que se adapte a minha...
Agora percebo.
Eu não sou o Robert Redford.
-Não queria dizer isso. -Que raio queres dizer?
Não percebes? E rapido demais. Não estou preparada para isto. Não quero isto.
Ainda não estou pronta para o amor a tempo inteiro.
Tudo bem. Eu não te amo.
Que queres dizer com isso? Sim, amas-me!
Es uma grande americana. Parabens, cidadã!
Assassino do papa comunista!
La se vai a vizinhanca.
HOJE A NOITE - WILD BILL HAWTHORN
Deixa-me dizer-te que ela não e a única rapariga no mundo.
Por isso, tens de avancar para outra.
Ser difícil?
Ola, docura.
Não arrebites o nariz, querida, porque tapas a luz.
Va la, ja ca estamos. Vamos.
Esta na hora de agir.
Ola, docura.
Não arrebites a luz, porque tapa o nariz.
Vodka? Duplo.
Não consigo fazer isto. E o Wild Bill Hawthorn.
Tenho uma surpresa para vocês.
Um amigo meu disse-me que temos um músico, um russo.
Chama-se Vladimir Ivanoff.
Palmas para o Ivanoff.
-Bem-vindo a bordo. -Obrigado, senhor.
Toquei na União Sovietica, em 1964.
Sim, eu sei.
Sabe a cancão ou os blues da Yolanda?
Porque não toca connosco?
Fui pessimo.
Não foste nada. Que esperavas do homem?
Que estas a fazer?
E melhor sabermos quem somos. Assim, conhecemos os nossos limites.
Tu sabes quem es.
Ele só te disse para praticares e te esforcares.
-Não, eu não presto. -Es cheio de treta.
-A propósito, es branco. -Obrigado.
Simplesmente, não se ganha a alma em dois ou três meses,
mesmo sendo russo.
E vou dizer-te outra coisa, a autopiedade não te leva longe.
A coisa mais triste do mundo e a vida.
Estas a dizer-me isso?
E tão triste que por vezes, acho que não vou sobreviver.
Ja te contei que tenho um filho?
Conheci uma rapariga, ela engravidou e voltou para o Alabama.
Chama-se Thomas Alva Witherspoon, tem cinco anos.
-Isso e maravilhoso. -Quando penso nele, apetece-me chorar.
Porque não choras?
-Faz-te bem. -Não tenho de chorar.
Quando estava na Rússia, não gostava da minha vida,
mas gostava da minha tristeza.
Sabes porquê?
Porque era minha.
Podia tê-la.
Podia cuidar dela.
Adorava a minha tristeza.
Sabes, tenho uma família que nunca voltarei a ver.
Estas a ver? Agora percebes. Tu sabes.
Agora sabes que a coisa mais triste do mundo e a vida.
Sim. Agora percebes.
Obrigado. Obrigado por uma noite fantastica.
Sinto-me óptimo.
Cuida-te. Gosto de ti.
Se aquilo foi fantastico que acontece quando ele tiver uma depressão profunda?
Quer cheirar? Gosta?
Se ela não gostar, pode devolver. Mas não perca o recibo.
-Muito obrigado. -De nada. Tenha um bom dia.
Que fazes aqui?
-Tem de me ajudar. -Que queres?
Procuro calcas de ganga.
Amo-te.
Não quero discutir contigo.
Sei que tambem me amas.
As desercões são no departamento da ganga.
-Que se passa? -Ola, Lucy.
Como estas?
Tenho novidades.
-Vou entregar o meu distintivo. -Porquê?
-Deviam-me um aumento e não mo deram. -Que vais fazer agora?
Vou ao Alabama ver o miúdo.
Isso e bom para ti, mas triste para nós.
-Vou ter saudades tuas. -Por que não me vão visitar?
Telefonamos-te.
Quero agua de colónia.
Hoje, vamos festejar.
-Não, não quero ir contigo. -Pelo Lionel. Por que não queres ir?
Não quero discutir.
Quero agua de colónia.
Se me for embora, não volto mais. Estas a ouvir-me?
Estou a ouvir-te.
Adeus.
-Quero agua de colónia. -Para si.
Caramba.
Obrigado, Lionel. Obrigado por tudo.
Tens sido um grande amigo.
Sou apenas um cidadão.
Mantem o teu pirilau no bolso.
Ainda bem que apareceste.
Só queria verificar. Como se sente?
Bem e mal.
Os pes têm inchado, por isso tenho de os levantar.
-Dizem eles. -Esta com bom aspecto.
Merda, não envelhecas, se puderes evitar.
Na Rússia, honramos os idosos. Cuidamos deles.
Acho que vou mudar-me para la.
Ola, docura.
Não arrebites o nariz, pois tapa a luz.
Sabe alguma coisa do Lionel?
Mandou um postal. Diz que esta bem.
Arranjou trabalho?
Não sei, mas o homem precisa de trabalhar para se sentir bem.
Para a semana, compramos bilhetes e vamos a um jogo.
-Adorava, se os meus pes melhorarem. -Melhorarão.
-Cuide-se. -Adeus.
Quem e?
Quem e você?
Quem e você, e do KGB?
Tenho uma carta da sua familia para si.
Uma carta?
Dê-ma.
Entre.
Onde conseguiu isto?
Conheci a sua irmã, a Sasha, na escola.
Como a trouxe para a America?
Pudemos sair passados três anos. Somos judeus.
Tem uma bela casa.
Mas noticias?
O meu avô morreu.
Era comediante.
Vou-me embora, Vladimir Ivanoff.
Obrigado. Ligue-me, quando se instalar.
E Nova lorque.
Adeus.
Cale-se aí em baixo!
Não e um clube nocturno, idiota!
Se estas a procura de sarilhos, iras tê-los!
Não gosta de jazz? Ele era comediante.
Ele não se preocupa com ninguem.
Va-se lixar! Esta bem? Esta bem, senhor!
Quieto, filho da mãe!
-Quem são vocês? -Onde esta o dinheiro?
-Porque fazem isto? -Cala a boca!
-Sou russo. -Não es nada russo!
Sou russo!
Que tinhas na carteira para alem de dinheiro?
O Bl, a carta de conducão, o cartão da Seguranca Social.
São facilmente substituíveis, meu amigo. Queres ir ao medico?
Não.
E um país de loucos.
Eram tão jovens e os olhos eram frios como os dos animais.
Na Rússia, sabia quem era o inimigo. Aqui, e muito confuso.
Estas a exagerar.
Sempre ouvi dizer que os russos exageravam.
Isto e liberdade? Se e, e falsa liberdade. Onde estão os poetas?
Que queres? Viver num lugar perfeito? Isso não existe.
A polícia disse que se os apanharem, serão libertados.
São jovens. Escapam a muita coisa.
-Que desejam, senhores? -Dois cafes, por favor.
-Uma empada de macã. -Duas.
Quando não podemos andar na rua, isso e liberdade?
Achas mesmo que estavas melhor na Rússia?
E liberdade uma mulher abrir assim as pernas numa revista?
Você e livre?
Desculpe.
Aqui, não ha liberdade.
Se ha, e órfã.
Para dizer a verdade, Nova lorque assusta-me.
E brutal. E louca.
Para onde esta a olhar?
Calma...
Não me digas para ter calma. Ja ninguem me manda ter calma.
Para onde esta a olhar?
Que e que ele disse?
Diz que esta a olhar para um grande palerma de Moscovo.
Que esta a dizer agora?
Diz que e de Leninegrado, grande palerma.
Esta ca ha sete anos e adora.
Esta a dizer-me para voltar para Moscovo.
Em Moscovo, temos de lutar por uma migalha de liberdade.
Aqui, não Ihe dão valor!
Diz que se quero lei e ordem,
devia voltar e ficar na fila para o pão.
Pão duro.
Que raio e aquilo?
Bombinhas. Dia da Independência.
Desculpa.
Dia da Independência.
Sabes, e: "No decorrer dos acontecimentos humanos, torna-se necessario... "
Como e? Esqueci-me do resto.
"Consideramos estas verdades evidentes por si mesmas...
"... que todos os homens são criados iguais...
"... que são dotados pelo Criador...
"... com certos direitos inalienaveis. Estes são:
"Vida.
"Liberdade.
"Felicidade. "
Felicidade.
Que aconteceu?
Fui assaltado. Que fazes aqui?
Queres que va embora?
Não. E uma bela surpresa.
Vim para deixar a chave ca.
Adormeci a tua espera.
Não me pareces muito bem. Tens a certeza que estas bem?
Sou forte como um urso russo.
-Como tens passado? -Bem.
Tive muitas saudades tuas.
Eu tambem.
Ainda não estou preparada para casar,
mas adorava viver com um imigrante.
"Adorada familia: recebi a noticia da morte do avô.
"Claro que estou muito triste,
"mas ele viveu como quis, ate ao fim.
"Voltei a tocar o meu adorado saxofone.
"Sim, finalmente arranjei trabalho como músico.
"O meu amigo Lionel voltou do Alabama e tem o meu antigo emprego.
"Durante o dia, posso fazer o que quiser, desde que seja legal. "
Um cachorro quente, por favor.
Não te preocupes, meu amigo. Reformei-me.
Sim? O que fazes aqui?
Achas que podia voltar a Moscovo depois do que aconteceu?
-Tens passado bem? -Sim.
-E um país estranho, não e? -Sim.
Estranho e maravilhoso.
-Posso agradecer? -Claro.
Guarda o dinheiro.
E um bom cachorro quente.
O melhor em Nova lorque.
Ate a vista.
Sim, senhor.
"Este e um pais livre, que acolhe todos.
"Espero que um dia venham ter comigo.
"Claro que continuarei a escrever todas as semanas.
"Sim, na America, tudo e possivel.
"Adeus por agora, adorada familia. Adoro-vos. Volya. "